TESOL课堂-不同语言的词序

        作为TESOL老师，你肯定知道学习语言涉及处理语言的不同方面。语言在许多方面存在差异，这会影响学习另一种语言的难易程度。有些语言彼此相似（例如西班牙语和意大利语），这使得讲西班牙语的人更容易掌握意大利语。但是，其他语言可能完全不同（法语和阿拉伯语），因此学习另一种语言的人可能会遇到困难。

        这些差异可能与声音和发音、字母表和词序有关。在这里，我们将研究几种语言，并在词序方面将它们与英语进行比较，以帮助我们了解学习者可能遇到的问题。让我们从英语开始。英语是一种 SVO 语言。这意味着英语中的句子遵循主语-动词-宾语的公式。句子需要遵循这种模式，否则句子的含义会发生变化或句子没有意义。

考虑以下：

John ate a doughnut.

*A doughnut ate John.

这里的第二句话是荒谬的。

Thomas hit Sam.

Sam hit Thomas.

这里第二句与第一句的意思不同。其他遵循 SVO 公式的语言包括罗曼语族语言——包括西班牙语、意大利语、法语和葡萄牙语、保加利亚语、汉语和斯瓦希里语。

        其他语言遵循略有不同的公式：SOV，或主语-宾语-动词。这包括韩语、土耳其语、旁遮普语和泰米尔语。在 SOV 语言中，这样的句子在语法上是正确的：

She the book read

        然后是构造句子动词-主语-宾语的 VSO 语言。阿拉伯语就是一种遵循这种模式的语言，如这句话所示：

Ate she bread.

        可以想象，这可能会在学习英语时让其他语言的使用者感到困惑。如果你习惯于按照一定的顺序造句，在说英语的时候记住改变这个顺序是需要时间和练习的。

        当然，这是查看语言句子结构的一种相当简单的方法，但它是尝试理解学生可能面临的众多困难之一的简单方法。快来加入TESOL吧！

免费领取更多英语教学法请联系我们　

TESOL中国官网：www.tesolinchina.com；TEFL中国官网: www.teflinchina.com

了解更多课程信息和最新开课信息

TESOL客服微信：13241000737；总部电话：400-6666-232

企业邮箱：info@TESOLinChina.com；学员服务邮箱：candy@tesolinchina.com